Ombordan ketish qanday tarjima qilinadi? Rus tilida Cainiao kuzatish

Ko'pincha saytdagi odamlar u yoki bu posilka holati nimani anglatishini so'rashadi. Va ular so'ragani uchun, biz buni aniqlashimiz kerak.

Aliexpress-dagi pochta holati va buyurtma holati ikki xil narsadir!

Ushbu maqola muhokama qilinadi pochta holati haqida , bizda ham maqola bor. Bular har xil narsalar. Buyurtma holati sizning . Va ichidagi posilka ma'lumotlarini aks ettiradi savdo platformasi Aliexpress. Posilkaning holati pochta xizmatlarida (Rossiya pochtasi, Xitoy pochtasi va boshqalar) kuzatiladi. Adashmang.

Barcha buyurtmalarni kuzatib bo'lmaydi

E'tibor bering, har bir posilkani sotuvchidan sizga ko'chirishda kuzatib bo'lmaydi. Bu faqat kuzatilishi mumkin bo'lgan trekka ega bo'lsa mumkin. Lekin buyurtma berishdan oldin bu haqda qanday bilib olishingiz mumkin?

Aliexpress holatida - oching , keyin Etkazib berish-ni bosing

Va bosgandan so'ng siz etkazib berish usullari haqida ma'lumotga ega menyuni ko'rasiz. Oxirgi ustun trekning mavjudligi haqida ma'lumotni ko'rsatadi (Etkazib berish haqida ma'lumot).

Agar ushbu maydon mavjud emas deb yozilsa, siz ushbu yetkazib berishni tanlaganingizda buyurtmangizda trek bo'lmaydi, posilka kuzatilmaydi va siz posilkaning joriy pochta holatini bilib bo'lmaydi.

Aliexpress-dan posilkani qanday kuzatish mumkin

Agar siz posilkani birinchi marta kuzatayotgan bo'lsangiz va sizning paketingiz Aliexpress-dan bo'lsa, bizning maqolamizni o'qing. Agar sizning posilkangiz umuman kuzatilmasa, o'qing.

E'tibor bering, maqolada eng keng tarqalgan holatlar tasvirlangan. Aslida, ularning ko'plari bor, ammo boshqa posilka holatlari kamroq tarqalgan. Va shunga qaramay, ba'zi xususiy kurerlik kompaniyalari uchun, ayniqsa Xitoyda, bir xil maqomlar turli xil so'zlar bilan belgilanishi mumkin. Agar sizda ushbu maqolada tasvirlanmagan maqomingiz bo'lsa, sharhlarda so'rang, biz buni aniqlashga harakat qilamiz. Ushbu holatni qayerda ko'rganingizni ko'rsatishni unutmang!

Jo'nab ketayotgan mamlakatdagi posilka holati (masalan, Xitoyda)

Posilka jo'nab ketayotgan mamlakatda bo'lsa, u quyidagi maqomlarga ega bo'lishi mumkin:

To'plash, qabul qilish – posilka pochta bo‘limiga yetkazildi. Shuni yodda tutish kerakki, sotuvchi tomonidan sizga berilgan kuzatuv raqami yordamida posilka darhol kuzatilmaydi. Posilkani qayta ishlash va ma'lumotlar bazasiga kiritish uchun biroz vaqt kerak bo'ladi. Odatda trek 10 kun ichida kuzatila boshlaydi.
Ochilish (posilka tranzit punktiga yetib keldi) . Odatda bu holatning yonida tranzit punktining pochta indeksi yoziladi. Bunday statuslar ko'p bo'lishi mumkin. Bundan tashqari, ularning tartibi har doim ham to'g'ri emas. Ehtimol, tranzit punktlari operatorlari ma'lumotlarni darhol to'ldirmaydilar. Shuning uchun, Eksportdan keyin Ochilish holatiga hayron bo'lmaslik kerak.
MMPO ga yetib kelish (dispetcherlik, ishlov berish) . Ushbu holatda posilka eksport va belgilangan mamlakatga jo'natish uchun tayyorlanmoqda. Xitoydagi ba'zi transport kompaniyalari uchun bu kuzatilgan oxirgi holat.
Eksport (tashqi ayirboshlash idorasidan chiqish, jami eksport) – posilka barcha zarur tartib-qoidalardan o‘tganligini va belgilangan davlatga jo‘natilganligini bildiradi.

Oxirgi statusdan so'ng, posilka belgilangan mamlakatda kuzatila boshlaguncha ancha vaqt ketishi mumkin. Agar posilkasiz yuborilgan bo'lsa xalqaro trek, keyin u butunlay kuzatilishini to'xtatishi mumkin.

Belgilangan mamlakatdagi posilka holati (masalan, Rossiya)

Import (Import) – posilka belgilangan mamlakatga yetib keldi. U bojxonaga o'tkazish uchun qayta ishlanadi.
Bojxonada qabul qilish – rasmiylashtirish uchun bojxonaga o‘tkazish.
Bojxona rasmiylashtiruvi. Bojxona rasmiylashtiruvi – posilka barcha zarur bojxona rasmiylashtiruvidan o‘tdi va MMPOdan chiqarishga tayyorlanmoqda
MMPO xalqaro almashinuv joyini tark etdi - posilka bojxonadan chiqib ketdi va keyingi jo'natish uchun pochta bo'limiga topshirildi.
Saralash markazini tark etdi – posilka saralanadi va belgilangan manzilga jo‘natiladi.
Yetkazib berish joyiga keldi - posilka pochta bo'limiga etib keldi. Asos sifatida, siz uni allaqachon qabul qilishingiz mumkin. Yoki bildirishnomani kuting.
Mahsulot yetkazib berildi – posilka oluvchiga allaqachon yetkazilgan.

E'tibor bering, Rossiya pochtasidagi posilkalarni kuzatish interfeysida import qilish uchun adresat indeksi ko'rsatilgan. Ba'zan, xato yoki soxta trek bo'lsa, posilka sizning pochta bo'limiga bormasligi aniq bo'lishi mumkin. Agar paket bir nechta holatni o'zgartirgan bo'lsa, lekin indeks hali ham noto'g'ri bo'lsa, tashvishlanishni boshlashingiz kerak.

Noxush posilka holatlari

Yuqorida tavsiflangan posilka holatlari juda standartdir. Ular paket yo'lda ekanligini anglatadi. Ba'zida paket statuslarga yopishib qolishi mumkin, ba'zida ba'zilarini o'tkazib yuboradi, lekin ko'p hollarda hamma narsa yaxshi. Biroq, muammolarni aniq anglatuvchi holatlar mavjud:

Qaytish. Boshqa holatlar - paketingizda biror narsa noto'g'ri ekanligini anglatadi. Va u jo'natuvchiga qaytariladi. Nima noto'g'ri ekanligini aniqlashtirish kerak. Rossiya pochtasining 8-800-2005-888 ishonch telefonidan boshlash yaxshidir. Sabablarini aniqlab, aybdorlarni topgach, keyin nima qilish kerakligi haqida o'ylashingiz mumkin.
Qaytish. Bojxonaga qaytish - oldingi bandga o'xshash. Odatda manzil aniq yozilmaganligini bildiradi.
Yetkazib berishning muvaffaqiyatsiz urinishi - odatda muvaffaqiyatsizlik sabablarini tushuntirish bilan birga. Noto'g'ri manzil, to'liq bo'lmagan manzil, manzilni tashlab ketgan va hokazo. Bunday vaziyatda, asosiysi, posilkani saqlash muddati tugashidan oldin pochta bo'limiga borish - bu 30 kun. Shuningdek, posilka umuman pochta bo'limiga kelgan-kelmaganligini tekshiring. Xo'sh, ba'zida pochta bo'limida bunday statuslar chiroqdan beriladi. Ammo buni kuzatishga arziydi.
Qaytish. Tugash muddati - aniqki, siz posilkani o'z vaqtida olishni unutdingiz va u qaytarib berildi.
Dosyl. Taqdim etish - posilka noto'g'ri pochta bo'limiga etib keldi va boshqa joyga yo'naltirildi. Ya'ni, posilka uzoqroq sayohat qiladi. Ya'ni, bu muammo emas, lekin siz vaziyatni nazorat qilishingiz kerak.

Holat oxiridagi harflar nimani anglatadi (PEK, CAN va boshqalar)

Ushbu harflar ko'pincha China Air Post-da paket holatini kuzatishda ko'rinadi. Ular posilka ro'yxatdan o'tgan IATA aeroportining belgilarini ko'rsatadi. Ularning belgilarini har qanday aviachipta sotib olish xizmatida ko'rish mumkin (masalan, SkyScanner;)).

NULL holati nimani anglatadi (NULL, PEK)

Ushbu holat China Post-da posilka holatini kuzatishda ko'rinadi. Bular faqat Xitoyning ichki statuslari bo‘lib, ular ingliz tiliga tarjima qilinmagan. Shuning uchun, tarjima bo'lishi kerak bo'lgan joyda, u erda emas, balki NULL. Agar bu holat nima ekanligini bilishga chidamasangiz, xizmatning xitoycha versiyasiga o'ting, statusni ierogliflarda nusxalang va Google Translator yordamida tarjima qiling. To'g'ri, bu usul har doim ham ishlamaydi. Ba'zida xitoycha versiyada ba'zi statuslar mavjud emas.

NULL, PEK posilka Pekin aeroportida ekanligini bildiradi. U erda nima qilganini China Air Postning xitoycha versiyasida topish mumkin.

Belgilangan mamlakatda OEga kelgan narsa nimani anglatadi?

OE - ayirboshlash idorasi - MMPO, Xalqaro pochta almashinuvi joyi. Bu oddiy holat, ya'ni posilka bojxonaga etib kelgan va bojxona rasmiylashtiruvidan o'tmoqda.

Trek (paket holati) o'zgarishni to'xtatdi, posilka kuzatilmadi

Ko'pincha, bezovta qiluvchi xaridorlar posilkaning holati to'satdan o'zgarishni to'xtatganda tashvishlana boshlaydilar. Bu ko'pincha eksportdan keyin sodir bo'ladi.Aftidan, yaqinda posilka Xitoy bo'ylab shiddat bilan harakatlanib, deyarli har kuni o'z holatini o'zgartirib turardi va to'satdan, xalqaro pochta eksporti, belgilangan mamlakatga etib kelganidan keyin va shunga o'xshash trekdan so'ng, posilka harakatini to'xtatdi.

Agar siz o'zingizning vaziyatingizni tan olsangiz, biz ushbu vaziyatni maqolada batafsil muhokama qildik. Qisqasi, ikkita variant mavjud:

Agar sizning trekingiz xalqaro bo'lsa va davlat pochtangizning rasmiy veb-saytida (Rossiya pochtasi, UkrPochta, Belpochta) muvaffaqiyatli kuzatilgan bo'lsa va hozirgi paytdan boshlab. oxirgi yangilanish holat 2-3 haftadan ko'proq vaqt o'tdi, keyin yaxshi - sizning qo'rquvlaringiz sababsiz emas.
Agar sizning trekingiz pochta veb-saytida hech qachon kuzatilmagan bo'lsa. Siz posilka holatini tekshirdingiz shaxsiy hisob Aliexpress yoki trekni tekshirish uchun ixtisoslashgan sayt yoki umuman trek formati xalqarodan aniq farq qiladi (to'g'ri xalqaro - bu RR123456789CN kabi). Agar posilka sizning davlat pochta bo'limiga o'tkazilsa, bu trek ko'pincha eksport paytida o'zgaradi. Ya'ni, sizning mamlakatingizda bunday posilka boshqa yo'l bo'ylab sayohat qiladi (siz buni bilmaysiz va, qoida tariqasida, topa olmaysiz). Xo'sh, eski trek so'nggi holatda qolmoqda. Ya'ni, bu erda umuman tashvishlanadigan narsa yo'q. Bu holat normal hisoblanadi.

Lekin shunday bo'lsin. Aliexpress-dan posilkangiz kuzatilganmi yoki yo'qmi, siz qilishingiz kerak bo'lgan asosiy narsa - himoya muddatini nazorat qilish va agar kerak bo'lsa, uni uzaytirish yoki nizoni ochish.

Aliexpress-da sotuvchini tekshirish
Agar xarid qilishdan oldin Aliexpress-da sotuvchini diqqat bilan tanlasangiz, Aliexpress-dagi buyurtmalar bilan bog'liq ko'plab muammolarning oldini olish mumkin. Bu borada hech qanday murakkab narsa yo'q va siz buni aniqlay olasiz. Ammo agar vaqt qimmatli bo'lsa va uni tushunishga vaqtingiz bo'lmasa, bizning xizmatimizdan foydalaning.

Nihoyat

Men bir necha bor shaxsiy fikrimni yozganman, Xitoydan tovarlarga buyurtma berishda siz sabr-toqatli bo'lishingiz kerak. Agar posilka uch kun, bir hafta yoki ikki kun davomida o'z holatini o'zgartirmasa, tashvishlanishning hojati yo'q. Bu odatiy hodisa. Va Xitoyda juda kam bo'lgan bayramlarda hamma narsa to'xtaydi. Aliexpress-da tovarlarga buyurtma berishda sizning posilkalaringiz himoyalangan. Muvaffaqiyatli xarid qilish uchun ko'p narsani tanlashga ko'proq vaqt sarflash va keyin faqat himoya qilish muddatini nazorat qilish muhimroqdir. Kuniga 20 marta posilkaning harakatini kuzatishdan ko'ra.

Va posilkalar harakatini nazorat qilish uchun xizmatlar va dasturlardan foydalaning. Hozir juda ko'p turli xillari bor.

P.S. 2018 yil fevral oyidan boshlab:
Sharhlarda siz ko'pincha bu yoki boshqa posilka holati nimani anglatishini so'raysiz. Ko'pincha maqomning noaniq ma'nosi xitoylik tashuvchi tomonidan berilgan maqomning egri tarjimasi bilan bog'liq. Ko'pincha hozirgi holat posilkaning oldingi harakatiga bog'liq va endi sizning nostandart maqomingiz nimani anglatishini faqat posilka ilgari qanday ko'chirilganligini tushunish orqali tushunish mumkin. Shuning uchun, agar siz posilkangiz haqida biror narsa so'ramoqchi bo'lsangiz:
Posilkangizning kuzatuv raqamini yozing.
“XXX holati nimani anglatadi?” kabi fikrlarni e’tiborsiz qoldiramiz yoki o‘chirib tashlaymiz. Kechirasiz, lekin bo'sh joyga "Trek yozing, ko'ramiz" deb nusxa ko'chirishdan charchadim.

Aliexpress-dagi statuslar sizning buyurtmangiz yoki paketingiz qaysi bosqichda ekanligi haqida ma'lumotdir. Statuslarni farqlash kerak buyurtma(to'lovni kutish, to'lovni tekshirish, buyurtmani qayta ishlash) va holatlar posilkalar(posilka saralash punktiga keldi, bojxona, eksport, importni tark etdi). Buyurtmaning holati buyurtmaga veb-saytning o'zi tomonidan belgilanadi va u haqidagi ma'lumotni buyurtma ma'lumotlarida ko'rish mumkin. Posilkaning holati pochta va bojxona tomonidan belgilanadi va ixtisoslashgan veb-saytlarda kuzatiladi.

Biz ikkala status turini ko'rib chiqamiz va ular nimani anglatishini aniqlaymiz.

Aliexpress buyurtma holatlari

Bu buyurtma toʻlovingizni kutmoqda- To'lovni kutish.

Bu holat Buyurtmani joylashtirish tugmasini bosgandan so'ng darhol buyurtmaga tayinlanadi - to'lov amalga oshirilgunga qadar. Buyurtmani to'lash uchun xaridorga berilgan vaqt quyida ortga hisoblash taymerida ko'rsatilgan. Agar buyurtma shu vaqt ichida to'lanmasa, u avtomatik ravishda yopiladi va Yopiq holatiga o'zgaradi.

Toʻlovingiz tekshirilmoqda- Aliexpress sizning to'lovingizni tasdiqlaydi.

Buyurtma uchun to'lov amalga oshirilgandan so'ng, to'lov sayt tomonidan tekshirish uchun yuboriladi va buyurtma holati "To'lovingiz" ga o'zgarishi tekshirilmoqda. To'lovni tekshirish odatda 24 soat davom etadi, shundan so'ng sotuvchiga buyurtma yuborish vaqti keladi

– Sotuvchi buyurtmangizni qayta ishlamoqda

Buyurtma holati quyidagicha o'zgaradi Yetkazib beruvchi buyurtmangizni qayta ishlamoqda. Buyurtmani yuborish vaqti sotuvchi tomonidan shaxsan belgilanadi va mahsulot tavsifi sahifasida ko'rsatilgan. Buyurtmada jo'natish uchun ajratilgan vaqt ortga hisoblash taymeri ko'rinishida ko'rsatilgan. Agar buyurtma belgilangan vaqt ichida jo'natilmasa, Aliexpress buyurtmani bekor qiladi. Agar sotuvchi buyurtmani belgilangan vaqtda yuborishga ulgurmasa, siz "" tugmasini bosish orqali ishlov berish vaqtini uzaytirishingiz mumkin. Jarayon vaqtini oshirish" taymer ostida joylashgan. Agar biron sababga ko'ra buyurtma berish haqidagi fikringizni o'zgartirsangiz, " tugmasini bosing. Buyurtmani bekor qilishni so'rash" u yerda joylashgan. Buyurtmani bekor qilish haqida batafsil ma'lumotni "Aliexpress-da buyurtmani qanday bekor qilish kerak" maqolamizda o'qishingiz mumkin.

Sotuvchi sizning buyurtmangizni yubordi - sotuvchi sizning buyurtmangizni yubordi.

Buyurtma ushbu holatni buyurtma yuborilgandan so'ng va uni kuzatish uchun tizimga trek raqamini kiritgandan so'ng oladi. Buyurtmada Aliexpress-da Xaridorlarni himoya qilish dasturining tugashiga qancha vaqt qolganligini ko'rsatadigan yangi teskari taymer paydo bo'ladi. Tugma Xarid himoyasini uzaytirish so'rovi 40 kundan keyin buyurtma yetkazib berilmagan bo'lsa, Dasturning amal qilish muddatini uzaytirish imkonini beradi. Tugma Ochiq bahs agar kelgan mahsulot sifatsiz bo'lib chiqsa yoki umuman kelmasa, nizoni (nizoni) ochishga imkon beradi.

Cainiao - Alibaba Group tarkibiga kiruvchi mashhur Xitoy logistika kompaniyasi. Ilgari tashkilot mamlakat ichida pochta jo‘natmalari bilan shug‘ullangan bo‘lsa, hozirda u dunyoning istalgan burchagiga ekonom toifadagi pochta jo‘natmalari bo‘yicha yetakchi hisoblanadi. Cainiao - bu Xitoy chegarasiga yoki hech kimga noma'lum bo'lgan yangi raqam berilgan Yekaterinburg bojxona idorasiga bundan mustasno, amalda kuzatilmaydigan pochta jo'natmalarini etkazib berish usuli. Asosiy etkazib berish muddati 30-70 kun. Posilkalar ba'zan kelishadi pochta qutisi. Aliexpress-da AliExpress Saver Shipping yoki Aliexpress Standard Shipping transport kompaniyasi nomini ko'rganingizda, kuzatuv Cainiao xizmati orqali amalga oshiriladi. Shuningdek, siz mahalliy pochta bo'limidan telefon orqali kvitansiya haqida xabar berishingiz mumkin.

Ushbu posilka yetkazib beruvchining afzalligi aniq - arzon etkazib berish narxi, bu bizga onlayn-do'konlardan buyurtma qilingan tovarlarni bepul yetkazib berish bilan olish imkonini beradi. Kamchiliklari - ularning joylashuvining noaniqligi va uzatish tezligining pastligi. Tovarlarni himoya qilish uchun kafolat muddatlarini kuzatishni unutmang va agar siz kichik paketni belgilangan vaqt ichida olmagan bo'lsangiz, o'z vaqtida nizoni ochishni unutmang. Har qanday mahalliy yoki xalqaro kuzatish uchun bepul avtomatik xizmatimizdan foydalaning pochta posilkalari va yozishmalar.

Global.cainiao.com saytini rus tilida kuzatish

Biz global.cainiao.com saytiga kuzatuv paytida barcha mumkin bo'lgan posilka holatini o'tkazdik, shunda siz posilkangiz qayerdaligini va u bilan nima sodir bo'layotganini bilib olishingiz mumkin.

Posilkalar - bu iOS va Android uchun ilova bo'lib, uning yordamida siz o'z xabarlaringizni kuzatishingiz mumkin pochta jo'natish Cainiao tomonidan yetkazib berilgan.